lma Redemptoris Mater
L'autore è Ermanno di Reichenau, detto il contratto o lo storpio, monaco tedesco, astronomo e storico, di cui sono ricorsi quest'anno (2013) i mille anni dalla nascita, venerato come beato dalla Chiesa cattolica, ritenuto anche l'autore del Salve Regina.



lma Redemptoris Mater, quae pervia coeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

Hermann von Reichenau (1013-1051)


Traduzione:

santa Madre del Redentore,
porta dei cieli, stella del mare,
soccorri il tuo popolo che sta cadendo e
che anela a risorgere.
Tu che accogliendo quell'Ave di Gabriele,
nello stupore di tutto il creato,
hai generato il tuo Genitore,
vergine prima e dopo il parto,
pietà di noi peccatori.



Fonte:
www.cantualeantonianum.com